Ves saffati saffa. | Saffat suresi 1 ayet

﴿وَالصَّٓافَّاتِ صَفًّاۙ ﴾ [الصافات: 1]

Ve-ssâffâti saffâ(n) [Saffat: 1]

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

Ves saffati saffa. [Saffat: 1]

veṣṣâffâti ṣaffâ.

vessaffati saffa

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, sıkı saflar halinde kendisine ibadet etmek için saf tutan meleklere yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

And olsun, o saf bağlayıp duranlara (meleklere)

İngilizce - Sahih International

By those [angels] lined up in rows

Wassaffati saffa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun saf saf dizilenlere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (Rəbbinə ibadət üçün səmada) səf-səf duranlara (mələklərə);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Saf saf dizilenlere,

Saffat suresi (As-Saaffat) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالصَّافَّاتِ صَفًّا﴾
[ الصافات: 1]