Kureyş suresi (Quraysh) 4 ayeti okunuşu, Ellezi at’amehum min cuın ve amenehum min havf.
﴿اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴾ [قريش: 4]
Elleżî et’amehum min cû’in ve âmenehum min ḣavf(in) [Kureyş: 4]
Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.
Kureyş Suresi 4. ayet nasıl okunurEllezi at’amehum min cuın ve amenehum min havf. [Kureyş: 4]
elleẕî aṭ`amehüm min cû`iv veâmenehüm min ḫavf.
ellezi atamehüm min cuiv veamenehüm min havf
Kureyş suresi okuMokhtasar tefsiri
Onları açken besleyen ve Araplar`ın kalbine yerleştirdiği Harem’i (Kâbe`yi) ve ahalisini tazim etme hissiyle korkudan emin kılan.
Ali Fikri Yavuz
O Rab ki, onları açlıktan doyurdu ve kendilerini (Ashab-ı Fîl’in saldığı) korkudan emin kıldı
İngilizce - Sahih International
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawf
Kureyş suresi okuEllezi at’amehum min cuın ve amenehum min havf. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Öyle Rab ki doyurdu da kurtardı sizi açlıktan ve emin etti sizi korkudan.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O Allah ki, onları aclıqdan qurtarıb yemək verdi və onlara qorxudan (fil sahiblərinin təhlükəsindən) sonra əmin-amanlıq bəxş etdi.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.
Kureyş suresi (Quraysh) 4 ayeti arapça okunuşu
﴿الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ﴾
[ قريش: 4]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Daraballahu meselen abden memluken la yakdiru ala şey’in ve men razaknahu minna rızkan hasenen fe
- Fe vesvese lehumuş şeytanu li yubdiye lehuma ma vuriye anhuma min sev’atihima ve kale ma
- Li tesluku minha subulen ficaca.
- Ve davude ve suleymane iz yahkumani fil harsi iz nefeşet fihi ganemul kavm, ve kunna
- Ve kaffeyna ala asarihim bi isebni meryeme musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahul
- Allemel kur’an.
- Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukınun.
- Ve lekad ehazna ale fir’avne bis sinine ve naksın mines semerati leallehum yezzekkerun.
- Yunezzilul melaikete bir ruhi min emrihi ala men yeşau min ibadihi en enziru ennehu la
- Bel iyyahu ted’une fe yekşifu ma ted’une ileyhi in şae ve tensevne ma tuşrikun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kureyş indirin:
Kureyş Suresi mp3 : Kureyş suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler