Vellezi yumituni summe yuhyin. | Şuara suresi 81 ayet

﴿وَالَّذ۪ي يُم۪يتُن۪ي ثُمَّ يُحْي۪ينِۙ ﴾ [الشعراء: 81]

Velleżî yumîtunî śümme yuhyîn(i) [Şuara: 81]

İbrahim: "Eski atalarınızın ve sizin nelere taptıklarınızı görüyor musunuz? Doğrusu onlar benim düşmanımdır. Dostum ancak Alemlerin Rabbidir. Beni yaratan da, doğru yola eriştiren de O'dur. Beni yediren de, içiren de O'dur. Hasta olduğumda bana O şifa verir. Beni öldürecek, sonra da diriltecek O'dur. Ahiret gününde yanılmalarımı bana bağışlamasını umduğum O'dur. Rabbim! Bana hikmet ver ve beni iyiler arasına kat.

Vellezi yumituni summe yuhyin. [Şuara: 81]

velleẕî yümîtünî ŝümme yuḥyîn.

vellezi yümitüni sümme yuhyin

Mokhtasar tefsiri

"Ecelim geldiğinde beni öldürecek olan yalnız O`dur. Öldükten sonra tekrar beni diriltecek olan da O`dur."

Ali Fikri Yavuz

O’dur ki, beni öldürecek ve sonra beni diriltecek

İngilizce - Sahih International

And who will cause me to die and then bring me to life

Wallathee yumeetunee thumma yuhyeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle bir mabuttur ki beni öldürür, sonra da diriltir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məni öldürəcək, sonra (yenidən) dirildəcək Odur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Benim canımı alacak, sonra beni diriltecek O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 81 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ﴾
[ الشعراء: 81]