İla yevmil vaktil ma’lum. | Sad suresi 81 ayet

﴿اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴾ [ص: 81]

İlâ yevmi-lvakti-lma’lûm(i) [Sad: 81]

Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.

İla yevmil vaktil ma’lum. [Sad: 81]

ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.

ila yevmil vaktil malum

Mokhtasar tefsiri

Helak edilmen için belirlenen güne kadar.

Ali Fikri Yavuz

Katımda belli kıyamet vakti gününe kadar...”

İngilizce - Sahih International

Until the Day of the time well-known."

Ila yawmi alwaqti almaAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilinen vaktin gününe dek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Dərgahımda) vaxtı mə’lum olan günə (qiyamətə) qədər!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"O bilinen güne kadar" buyurdu.

Sad suresi (Saad) 81 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ﴾
[ ص: 81]