Meryem suresi (Maryam) 50 ayeti okunuşu, vevehebna lehüm mir rahmetina vecealna lehüm lisane sidkin aliyya
﴿وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا﴾
[ مريم: 50]
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.
ayet nasıl okunurvevehebnâ lehüm mir raḥmetinâ vece`alnâ lehüm lisâne ṣidḳin `aliyyâ.
vevehebna lehüm mir rahmetina vecealna lehüm lisane sidkin aliyya
Meryem suresi DiyanetMeryem suresi 50 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Onlara, peygamberlikle birlikte birçok hayrı rahmetimizden bağışladık. Kulların dilinde sürekli olarak hayırla yâd edilmelerini sağladık.
Ali Fikri Yavuz
Hem bunlara rahmetimizden ihsanlar eyledik (çokca mal ve evlâd verdik). Hepsine de dillerde (bütün dinlerde) güzel ve yüksek bir övgü verdik
İngilizce - Sahih International
And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.
Wawahabna lahum min rahmatina wajaAAalna lahum lisana sidqin AAaliyya
Meryem suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve onlara rahmetimizden ihsanlar ettik, gerçek şöhretlerini yaydık, adlarını yücelttik.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Onların üçünü də) öz mərhəmətimizdən (ruzimizdən) ehsan buyurub tə’riflərini dillər əzbəri etdik. (Bütün din sahiblərinin, mö’minlərin yanında onların ehtiramını və mərtəbəsini ucaltdıq).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk; kendilerine haklı ve yüksek bir şöhret nasip ettik.
Meryem suresi (Maryam) 50 ayeti arapça okunuşu
ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا
سورة: مريم - آية: ( 50 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 308 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- venuhan iz nada min kablü festecebna lehu fenecceynahü ve ehlehu minel kerbil azim
- külu vetemetteu kalilen inneküm mücrimun
- inna erselna nuhan ila kavmihi en enzir kavmeke min kabli ey ye'tiyehüm azabün elim
- elif lam ra kitabün uhkimet ayatühu sümme füssilet mil ledün hakimin habir
- liyekfüru bima ateynahüm veliyetemetteu fesevfe yalemun
- febieyyi alai rabbiküma tükezziban
- em enzelna aleyhim sültanen fehüve yetekellemü bima kanu bihi yüşrikun
- kul era'eytüm in cealel lahü aleykümün nehara sermeden ila yevmil kiyameti men ilahün gayrul lahi
- ella talu aleyye ve'tuni müslimin
- rabbena atihim difeyni minel azabi velanhüm lanen kebira
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Meryem indirin:
Meryem Suresi mp3 : Meryem suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler