Ali İmran suresi (Al Imran) 83 ayeti okunuşu, efegayra dinillahi yebgune velehu esleme men fissemavati vel'ardi tavav vekerhev veileyhi yürceun
﴿أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾
[ آل عمران: 83]
Allah'ın dininden başka bir din mi arzu ediyorlar? Oysa göklerde ve yerde kim varsa, ister istemez O'na teslim olmuştur, O'na döneceklerdir.
ayet nasıl okunurefegayra dîni-llâhi yebgûne velehû esleme men fi-ssemâvâti vel'arḍi ṭav`av vekerhev veileyhi yürce`ûn.
efegayra dinillahi yebgune velehu esleme men fissemavati vel'ardi tavav vekerhev veileyhi yürceun
Ali İmran suresi DiyanetAli İmran suresi 83 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Allah`ın dininden ve taatinden çıkan bu kimseler, Allah`ın, kulları için seçtiği dinden -ki o İslam`dır- başka bir din mi istiyorlar? Oysa göklerde ve yerde var olan bütün yaratılmışlar Müminler gibi isteyerek ya da kâfirler gibi istemeyerek de olsa O`na -Allah Subhânehu`ya- boyun eğmişlerdir. Sonra yaratılmışların tamamı kıyamet günü hesap ve ceza için O`na dönecektir.
Ali Fikri Yavuz
Onlar, Allah’ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki göklerde ve yerde ne varsa hepsi ister istemez O’na boyun eğmiştir ve âhirette ona çevrilip götürüleceklerdir
İngilizce - Sahih International
So is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?
Afaghayra deeni Allahi yabghoona walahu aslama man fee assamawati wal-ardi tawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon
Ali İmran suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Artık Allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Göklerde ve yeryüzündekiler, istekleriyle ve zorla ona teslim olmuşlardır ve her şey de, sonucu, gerisin geriye, dönüp onun tapısına varacaktır.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Necə ola bilər ki, onlar (kitab əhli) Allahın dinindən başqa bir din axtarsınlar? Halbuki göylərdə və yerdə olanlar istər-istəməz Ona (Allaha) təslim olmuşlar və Onun hüzuruna qayıdacaqlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Göklerde ve yerdekiler, ister istemez O'na teslim olduğu halde onlar (ehl-i kitap), Allah'ın dininden başkasını mı arıyorlar? Halbuki O'na döndürüleceklerdir.
Ali İmran suresi (Al Imran) 83 ayeti arapça okunuşu
أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السموات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون
سورة: آل عمران - آية: ( 83 ) - جزء: ( 3 ) - صفحة: ( 60 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- fekale in haza illa sihruy yü'ser
- velein seeltehüm men haleka ssemavati vel'arda leyekulünnel lah kul eferaeytüm ma tedune min dunil lahi
- efegayra dinillahi yebgune velehu esleme men fissemavati vel'ardi tavav vekerhev veileyhi yürceun
- innel lahe ye'müru biladli vel'ihsani veitai zil kurba veyenha anil fahşai velmünkeri velbagy yeizuküm lealleküm
- vefakihetev ve ebba
- veümmihi ve ebih
- kul era'eyteküm in etaküm azabül lahi bagteten ev cehraten hel yühlekü illel kavmuz zalimun
- bima gafera li rabbi vecealeni minel mükramin
- veya kavmi la es'elüküm aleyhi mala in ecriye illa alel lahi vema ene bitaridil lezine
- innehu yalemül cehra minel kavli veyalemü ma tektümun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler