Fe ma agna anhum ma kanu yeksibun. | Hicr suresi 84 ayet

﴿فَمَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَۜ ﴾ [الحجر: 84]

Femâ aġnâ ‘anhum mâ kânû yeksibûn(e) [Hicr: 84]

Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.

Fe ma agna anhum ma kanu yeksibun. [Hicr: 84]

femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.

fema agna anhüm ma kanu yeksibun

Mokhtasar tefsiri

Elde etmiş oldukları mallar ve evler, onlardan Allah’ın azabını engelleyemedi.

Ali Fikri Yavuz

Böylece elde ettikleri muhkem evlerin, mal ve evlâdların kendilerine hiç faydası olmadı

İngilizce - Sahih International

So nothing availed them [from] what they used to earn.

Fama aghna AAanhum ma kanoo yaksiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kazandıkları mal ve servet, azabı defedemedi onlardan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gördükləri tədbirlər (möhkəm evlər, qalalar tikmək; var-dövlət yığmaq) onlara heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını onlardan dəf edə bilmədi).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.

Hicr suresi (Al-Hijr) 84 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الحجر: 84]