iz cae rabbehu bikalbin selim | Saffat suresi 84 ayet

﴿إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 84]

Nitekim Rabbine temiz bir kalple geldi.

iẕ câe rabbehû biḳalbin selîm.

iz cae rabbehu bikalbin selim

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın yarattıklarına nasihat eden, Rabbine şirkten tertemiz selim bir kalp ile geldiğini hatırla.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü Rabbine halis bir kalb ile gelmişti

İngilizce - Sahih International

When he came to his Lord with a sound heart

Ith jaa rabbahu biqalbin saleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani Rabbine tertemiz bir yürekle gelmişti o.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O zaman o öz Rəbbinin hüzuruna tərtəmiz bir qəlblə gəlmişdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü Rabbine kalb-i selim ile geldi.

Saffat suresi (As-Saaffat) 84 ayeti arapça okunuşu