Hud suresi (Hud) 85 ayeti okunuşu, veya kavmi evfül mikyale velmizane bilkisti vela tebhasün nase eşyaehüm vela tasev
﴿وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ﴾
[ هود: 85]
"Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."
ayet nasıl okunurveyâ ḳavmi evfü-lmikyâle velmîzâne bilḳisṭi velâ tebḫasü-nnâse eşyâehüm velâ ta`ŝev fi-l'arḍi müfsidîn.
veya kavmi evfül mikyale velmizane bilkisti vela tebhasün nase eşyaehüm vela tasev fil 'ardi müfsidin
Hud suresi DiyanetHud suresi 85 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ey kavmim! Bir başkası için ölçtüğünüz yahut tarttığınız zaman adaletle yapın. İnsanların haklarını cimrilik ederek, hile yaparak ve aldatarak eksiltmeyin. Öldürme ve diğer günahlar ile yeryüzünde bozgunculuk çıkarmayın.
Ali Fikri Yavuz
Ey kavmim! Ölçekte ve tartıda adâleti yerine getirin. İnsanların mallarını eksiltmeyin ve yeryüzünde fesad çıkararak fenalık etmeyin
İngilizce - Sahih International
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
Waya qawmi awfoo almikyala walmeezana bilqisti wala tabkhasoo annasa ashyaahum wala taAAthaw fee al-ardi mufsideen
Hud suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ey kavmim, ölçeği doğru ölçün, teraziyi doğru tartın, halkın mallarını eksiltmeyin, yeryüzünde bozgunculuk etmeye çalışmayın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Ey qövmüm! Ölçüdə və çəkidə düz (ədalətli) olun. İnsanların heç bir şeydə haqqını əskiltməyin (adamların mallarının dəyərini aşağı salmayın, hər kəsin haqqı nə isə, onu da verin). Yer üzündə gəzib fitnə-fəsad törətməyin!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ve ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozguncular olarak dolaşmayın.
Hud suresi (Hud) 85 ayeti arapça okunuşu
وياقوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين
سورة: هود - آية: ( 85 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 231 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- sümme inne aleyna hisabehüm
- ünzur keyfe darabu lekel 'emsale fedallu fela yestetiune sebila
- vehüVallahü la ilahe illa hu lehül hamdü fil 'ula vel'ahirah velehül hukmü veileyhi türceun
- vesebbihuhü bükratev ve esila
- innellezine amenu veamilus salihati lehüm cennatün neim
- vefütihatis semaü fekanet ebvaba
- küntüm hayra ümmetin uhricet linnasi te'mürune bilmarufi vetenhevne anil münkeri vetü'minune billah velev amene ehlül
- vema nahnü bimüazzebin
- cennatü adniy yedhuluneha yühallevne fiha min esavira min zehebiv velü'lüa velibasühüm fiha harir
- vela yahsebennel lezine yebhalune bima atahümül lahü min fadlihi hüve hayral lehüm bel hüve şerrul
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hud indirin:
Hud Suresi mp3 : Hud suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler