Buruc suresi (Al-Burooj) 8 ayeti okunuşu, Ve ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid.
﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ ﴾ [البروج: 8]
Vemâ nekamû minhum illâ en yu/minû bi(A)llâhi-l’azîzi-lhamîd(i) [Buruc: 8]
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
Buruc Suresi 8. ayet nasıl okunurVe ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid. [Buruc: 8]
vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.
vema nekamu minhüm illa ey yü'minu billahil azizil hamid
Buruc suresi okuMokhtasar tefsiri
O kâfirler, Müminleri hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği Aziz/mutlak galip olan, her konuda övülen Allah`a iman etmeleri dışında başka bir şeyden dolayı kınamadılar.
Ali Fikri Yavuz
Müminlere kızdıkları da, ancak Azîz, Hamîd olan Allah’a iman etmeleri idi
İngilizce - Sahih International
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed
Buruc suresi okuVe ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ancak üstün ve hamde layık Allah'a inandıkları için onları azaplandırmadalar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlardan (mö’minlərdən) yalnız yenilməz qüvvət sahibi, (hər cür) şükrə (tə’rifə) layiq olan Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.
Buruc suresi (Al-Burooj) 8 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ البروج: 8]
وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد
سورة: البروج - آية: ( 8 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 590 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe bima nakdihim misakahum leannahum ve cealna kulubehum kasiyet, yuharrifunel kelime an mevadııhi ve nesu
- Kadiftereyna alallahi keziben in udna fi milletikum ba’de iz necceynallahu minha, ve ma yekunu lena
- Tilke ummetun kad halet leha ma kesebet ve lekum ma kesebtum ve la tus’elune amma
- Ve sahıbetihi ve benih.
- Vezkur rabbeke fi nefsike tedarruan ve hifeten ve dunel cehri minel kavli bil guduvvi vel
- Ya’lemu ma beyne eydihim ve ma halfehum, ve ilallahi turceul umur.
- Vestebekal babe ve kaddet kamisahu min duburin ve elfeya seyyideha ledel bab, kalet ma cezau
- Kala rabbena zalemna enfusena ve in lem tagfirlena ve terhamna le nekunenne minel hasirin.
- Ke galyil hamim.
- Yevme teşakkakul ardu anhum siraa, zalike haşrun aleyna yesirun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Buruc indirin:
Buruc Suresi mp3 : Buruc suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler