Buruc suresi (Al-Burooj) 8 ayeti okunuşu, Ve ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid.
﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ ﴾ [البروج: 8]
Vemâ nekamû minhum illâ en yu/minû bi(A)llâhi-l’azîzi-lhamîd(i) [Buruc: 8]
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddir.
Buruc Suresi 8. ayet nasıl okunurVe ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid. [Buruc: 8]
vemâ neḳamû minhüm illâ ey yü'minû billâhi-l`azîzi-lḥamîd.
vema nekamu minhüm illa ey yü'minu billahil azizil hamid
Buruc suresi okuMokhtasar tefsiri
O kâfirler, Müminleri hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği Aziz/mutlak galip olan, her konuda övülen Allah`a iman etmeleri dışında başka bir şeyden dolayı kınamadılar.
Ali Fikri Yavuz
Müminlere kızdıkları da, ancak Azîz, Hamîd olan Allah’a iman etmeleri idi
İngilizce - Sahih International
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,
Wama naqamoo minhum illa an yu'minoo billahi alAAazeezi alhameed
Buruc suresi okuVe ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ancak üstün ve hamde layık Allah'a inandıkları için onları azaplandırmadalar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlardan (mö’minlərdən) yalnız yenilməz qüvvət sahibi, (hər cür) şükrə (tə’rifə) layiq olan Allaha iman gətirdiklərinə görə intiqam alırdılar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlardan, sırf, aziz ve hamid olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.
Buruc suresi (Al-Burooj) 8 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾
[ البروج: 8]
وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد
سورة: البروج - آية: ( 8 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 590 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- E fe tatmeune en yu’minu lekum ve kad kane ferikun minhum yesmeune kelamallahi summe yuharrifunehu
- Ve lekad menenna aleyke merreten uhra.
- İz kale li ebihi ve kavmihi ma ta’budun.
- Kalu le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun inna izen lehasirun.
- Ve terekna aleyhima fil ahirin.
- Ve kem kasamna min karyetin kanet zalimeten ve enşe’na ba’deha kavmen aharin.
- Uhille lekum saydul bahri ve taamuhu metaan lekum ve lis seyyarah, ve hurrime aleykum saydul
- Ve la ekulu lekum indi hazainullahi ve la a’lemul gaybe ve la ekulu inni melekun
- Fe lemma keşefna anhumur ricze ila ecelin hum baliguhu iza hum yenkusun.
- İlahin nas.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Buruc indirin:
Buruc Suresi mp3 : Buruc suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler