Ve izel ışaru uttılet. | Tekvir suresi 4 ayet

﴿وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۙۖ ﴾ [التكوير: 4]

Ve-iżâ-l’işâru ‘uttilet [Tekvir: 4]

Doğurması yaklaşmış develer başıboş bırakıldığı zaman;

Ve izel ışaru uttılet. [Tekvir: 4]

veiẕe-l`işâru `uṭṭilet.

ve izel işaru uttilet

Mokhtasar tefsiri

Sahiplerinin kendileri için rekabete girip, övündüğü gebe develer başıboş bırakılarak ihmal edildiği zaman.

Ali Fikri Yavuz

Kıyılmaz (canım) mallar terkedildiği zaman

İngilizce - Sahih International

And when full-term she-camels are neglected

Wa-itha alAAisharu AAuttilat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dişi develer bile başı boş bırakılınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bədəvi ərəblərin çox əziz tutduğu) boğaz dəvələr başlı-başına buraxılacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gebe develer salıverildiğinde,

Tekvir suresi (At-Takwir) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
[ التكوير: 4]