Hud suresi (Hud) 86 ayeti okunuşu, bekiyyetül lahi hayrul leküm in küntüm mü'minin vema ene aleyküm bihafiz
﴿بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ﴾
[ هود: 86]
"İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır. Ben size bekçi değilim."
ayet nasıl okunurbeḳiyyetü-llâhi ḫayrul leküm in küntüm mü'minîn. vemâ ene `aleyküm biḥafîż.
bekiyyetül lahi hayrul leküm in küntüm mü'minin vema ene aleyküm bihafiz
Hud suresi DiyanetHud suresi 86 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
İnsanların haklarını adaletle yerine getirdikten sonra Allah`ın sizin için helalinden bıraktığı şey, ölçü ve tartıyı eksik yaparak ve yeryüzünde bozgunculuk çıkararak yapılan bir artırmadan daha çok faydalı ve bereketlidir. Eğer gerçekten iman ediyorsanız Allah`ın sizin için bıraktığından razı olun. Ben, sizin amellerinizi saymak için üzerinizde bir gözetleyici değilim. Asıl gözetleyen ancak gizliyi ve açığı bilen Yüce Allah`tır.
Ali Fikri Yavuz
Eğer müminseniz, Allah’ın halâl olarak bırakıldığı kâr, sizin için daha hayırlıdır. Ben de sizin üzerinizde bir gözetleyici değilim.”
İngilizce - Sahih International
What remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."
Baqiyyatu Allahi khayrun lakum in kuntum mu'mineena wama ana AAalaykum bihafeeth
Hud suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
İnanmışsanız Allah'ın bıraktığı kar, daha hayırlıdır size ve ben de size bir bekçi değilim.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər mö’minsinizsə, (bilin ki, ölçüdə və çəkidə düz olandan sonra) Allahın (halal olaraq) verdiyi mənfəət (dünyada və axirətdə) sizin üçün daha xeyirlidir. Mən də sizə nəzarətçi deyiləm!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer mümin iseniz Allah'ın (helalinden) bıraktığı (kar) sizin için daha hayırlıdır. Ben üzerinize bir bekçi değilim.
Hud suresi (Hud) 86 ayeti arapça okunuşu
بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ
سورة: هود - آية: ( 86 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 231 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- venecceynel lezine amenu vekanu yettekun
- vemen edallü mimmey yedu min dunil lahi mel la yestecibü lehu ila yevmil kiyameti vehüm
- vekul cael hakku vezehekal batil innel batile kane zehuka
- kalu tellahi lekad aserakel lahü aleyna vein künna lehatiin
- vemeselül lezine yünfikune emvalehümü btigae merdatil lahi vetesbitem min enfüsihim kemeseli cennetim birabvetin esabeha vabilün
- kul nezzelehu ruhul kudüsi mir rabbike bilhakki liyüsebbitel lezine amenu vehüdev vebüşra lilmüslimin
- halekal 'insane min nutfetin feiza hüve hasimüm mübin
- kale hiye asay etevekkeü aleyha ve ehüşşü biha ala ganemi veliye fiha mearibü uhra
- ela innehüm fi miryetim mil likai rabbihim ela innehu bikülli şey'im mühit
- vetevekkel alel azizir rahim
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hud indirin:
Hud Suresi mp3 : Hud suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler