İnne haza ma kuntum bihi temterun. | Duhan suresi 50 ayet

﴿اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ ﴾ [الدخان: 50]

İnne hâżâ mâ kuntum bihi temterûn(e) [Duhan: 50]

"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.

İnne haza ma kuntum bihi temterun. [Duhan: 50]

inne hâẕâ mâ küntüm bihî temterûn.

inne haza ma küntüm bihi temterun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz bu, kıyamet gününde gerçekleşmesi hakkında şüphe ettiğiniz azaptır. Ne var ki azabı gördüğünüz vakit daha önceden duyduğunuz şüpheniz artık ortadan kalkmıştır.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu azab, sizin (dünyada) şübhe edip durduğunuz şeydir

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is what you used to dispute."

Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de buydu şüphe ettiğiniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, (dünyada ikən) şəkk etdiyiniz (əzabdır)!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ﴾
[ الدخان: 50]