Yusuf suresi (Yusuf) 86 ayeti okunuşu, kale innema eşku bessi vehuzni ilel lahi vealemü minel lahi ma la
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Yakup: "Ben üzüntü ve tasamı yalnız Allah'a açarım. Allah katından, sizin bilmediklerinizi bilirim" dedi.
ayet nasıl okunurḳâle innemâ eşkû beŝŝî veḥuznî ile-llâhi vea`lemü mine-llâhi mâ lâ ta`lemûn.
kale innema eşku bessi vehuzni ilel lahi vealemü minel lahi ma la talemun
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 86 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Babaları onlara dedi ki: Bana isabet eden hüzün ve kederimi yalnızca yüce Allah`a arz ederim. Yüce Allah`ın lütuf ve ihsanını, darda olanın duasına icabet etmesini ve musibete uğrayana vereceği mükâfatı sizden daha iyi bilirim.
Ali Fikri Yavuz
O (Yâkup A.S.) dedi ki: “- Ben, büyük kederimi ve hüznümü ancak Allah’a şikâyet ediyorum ve Allah katından (vahy ile), sizin bilemiyeceğiniz şeyleri de biliyorum
İngilizce - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoon
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ben dedi, taşan derdimi, kederimi ancak Allah'a arzetmedeyim ve Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum ben.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Yə’qub) belə cavab verdi: “Mən dərd-sərimi yalnız Allaha ərz edirəm və Allahdan (gələn vəhy ilə) sizin bilmədiklərinizi (Yusifin vaxtilə gördüyü yuxunun çin çıxacağını, sizin və mənim ona tə’zim edəcəyimizi) bilirəm!
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Ya'kub:) Ben sadece gam ve kederimi Allah'a arzediyorum. Ve ben sizin bilemiyeceğiniz şeyleri Allah tarafından (vahiy ile) biliyorum, dedi.
Yusuf suresi (Yusuf) 86 ayeti arapça okunuşu
قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون
سورة: يوسف - آية: ( 86 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 245 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- fecealnahü fi kararim mekin
- fesebbih bismi rabbikel azim
- kul era'eytüm ma enzelel lahü leküm mir rizkin fecealtüm minhü haramev vehalala kul ellahü ezine
- elem yerav kem ehlekna min kablihim min karnim mekkennahüm fil 'ardi ma lem nümekkil leküm
- yahsebü enne malehu ahledeh
- vezkür ismaile velyesea vezel kifl veküllüm minel 'ahyar
- velutan iz kale likavmihi ete'tunel fahişete ve entüm tübsirun
- seyezzekkeru mey yahşa
- innel lahe stafa ademe venuhav veale ibrahime veale imrane alel alemin
- vefütihatis semaü fekanet ebvaba
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler