E fe la ya’lemu iza bu’sirama fil kubur. | Adiyat suresi 9 ayet

﴿اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِۙ ﴾ [العاديات: 9]

Efelâ ya’lemu iżâ bu’śira mâ fî-lkubûr(i) [Adiyat: 9]

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

E fe la ya’lemu iza bu’sirama fil kubur. [Adiyat: 9]

efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

efela yalemü iza büsira ma fil kubur

Mokhtasar tefsiri

Dünya hayatına aldanmış bu insan, Allah’ın kabirde olan ölüleri diriltip hesaba çekip, karşılıklarını vermek üzere onları yeryüzüne çıkarttığı zaman durumun onların hayal ettiği gibi olmayacağını bilmez mi?

Ali Fikri Yavuz

Fakat bilmez mi o insan, kabirlerdeki ölüler diriltilib çıkarıldığı

İngilizce - Sahih International

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboor

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Fakat bilmez mi ki kabirlerdekiler, dışarı çıkınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər o bilmirmi ki, qəbirlərdə olanlar (dirilib) çıxardılacağı;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?

Adiyat suresi (Al-Adiyat) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾
[ العاديات: 9]