Duhuran ve lehum azabun vasib. | Saffat suresi 9 ayet

﴿دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ ﴾ [الصافات: 9]

Duhûrâ(an)(s) velehum ‘ażâbun vâsib(un) [Saffat: 9]

Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.

Duhuran ve lehum azabun vasib. [Saffat: 9]

düḥûrav velehüm `aẕâbüv vâṣib.

dühurav velehüm azabüv vasib

Mokhtasar tefsiri

Onları dinlemekten kovulup uzaklaştırılırlar. Ahirette onlar için kesintisiz elem dolu bir azap vardır.

Ali Fikri Yavuz

Uzaklaştırılırlar. Onlara (ahirette) devamlı bir azap var

İngilizce - Sahih International

Repelled; and for them is a constant punishment,

Duhooran walahum AAathabun wasib

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Horhakir bir halde ve onlar içindir ardıarası kesilmeyen azap.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Səmadan) kənar edilərlər. Onları daimi bir əzab göyləyir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ﴾
[ الصافات: 9]