Ve min ayatihil cevari fil bahri kel a’lam. | Şura suresi 32 ayet

﴿وَمِنْ اٰيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۜ ﴾ [الشورى: 32]

Vemin âyâtihi-lcevâri fî-lbahri kel-a’lâm(i) [Şura: 32]

Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.

Ve min ayatihil cevari fil bahri kel a’lam. [Şura: 32]

vemin âyâtihi-lcevâri fi-lbaḥri kel'a`lâm.

vemin ayatihil cevari fil bahri kel'alam

Mokhtasar tefsiri

Denizde yükseklik ve yücelik bakımından dağlar gibi olan gemilerin akıp gitmesi Allah`ın kudretinin, birliğinin ve vahdaniyetinin delillerindendir.

Ali Fikri Yavuz

Denizde dağlar gibi hareket edip giden gemiler yine O’nun (kudretinin) alâmetlerindendir

İngilizce - Sahih International

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

Wamin ayatihi aljawari fee albahri kal-aAAlam

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onun delillerindendir denizde akıp giden yüce dağlar gibi gemiler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dənizdə (uca) dağlar kimi üzən (gəmilər) də Onun (qüdrət) əlamətlərindəndir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O'nun (varlığının) delillerindendir.

Şura suresi (Ash_shuraa) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الشورى: 32]