Em indehum hazainu rahmeti rabbikel azizil vehhab. | Sad suresi 9 ayet

﴿اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَٓائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَز۪يزِ الْوَهَّابِۚ ﴾ [ص: 9]

Em ‘indehum ḣazâ-inu rahmeti rabbike-l’azîzi-lvehhâb(i) [Sad: 9]

Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?

Em indehum hazainu rahmeti rabbikel azizil vehhab. [Sad: 9]

em `indehüm ḫazâinü raḥmeti rabbike-l`azîzi-lvehhâb.

em indehüm hazainü rahmeti rabbikel azizil vehhab

Mokhtasar tefsiri

Kendisine hiçbir şeyin galip gelemeyeceği Azîz olan, dilediğini dilediğine veren Rabbinin lütuf hazineleri bu yalancı müşriklerin yayında mıdır? Peygamberlik de O`nun lütfunun hazinelerindendir. Onu da istediğine verir. Peygamberlik, dilediklerine bahşedip dilediklerinden de men edecekleri kendilerine ait bir şey değildir.

Ali Fikri Yavuz

Yoksa (Ey Rasûlüm), Kur’an’ı sana ihsan eden = Vehhâb, her şeye üstün olan = Azîz Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mı

İngilizce - Sahih International

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?

Am AAindahum khaza-inu rahmati rabbika alAAazeezi alwahhab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa (ya Peyğəmbər!) Sənin yenilməz qüvvət, kərəm sahibi olan Rəhbinin rəhmət xəzinələri onlara məxsusdur?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa aziz ve lütufkar olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır!

Sad suresi (Saad) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ﴾
[ ص: 9]