bieyyi zembin kutilet | Tekvir suresi 9 ayet

﴿بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ﴾
[ التكوير: 9]

Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;

bieyyi ẕembin ḳutilet.

bieyyi zembin kutilet

Mokhtasar tefsiri

Seni öldüren kişi hangi suçtan ötürü seni öldürdü (diye)?

Ali Fikri Yavuz

Diri olarak (toprağa) gömülen kız, hangi günahla öldürüldü? sorulduğu zaman

İngilizce - Sahih International

For what sin she was killed

Bi-ayyi thanbin qutilat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

“Axı o hansı günaha görə öldürüldü?”; soruşulacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.

Tekvir suresi (At-Takwir) 9 ayeti arapça okunuşu