Ve semudelleziyne cabussahre bil vad. | Fecr suresi 9 ayet

﴿وَثَمُودَ الَّذ۪ينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۙۖ ﴾ [الفجر: 9]

Ve śemûde-lleżîne câbû-ssaḣra bil-vâd(i) [Fecr: 9]

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Ve semudelleziyne cabussahre bil vad. [Fecr: 9]

veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.

vesemudel lezine cabus sahra bilvad

Mokhtasar tefsiri

Dağların kayalarını yontarak onlardan odalı evler yapan Salih’in kavmi Semûd`a, Rabbinin neler yaptığını görmedin mi?

Ali Fikri Yavuz

(Nasıl azab etti) vadilerde kayaları oyan (ve böylece şehirler kuran) Semûd’a

İngilizce - Sahih International

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

Wathamooda allatheena jaboo assakhra bilwad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud'a.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi) vadidə qayaları olan Səmuda (Səmud qövmünə)?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O vadide kayaları yontan Semud kavmine?

Fecr suresi (Al-Fajr) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ﴾
[ الفجر: 9]