Kella, bel la yuhafunel ahıreh. | Müddessir suresi 53 ayet

﴿كَلَّاۜ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْاٰخِرَةَۜ ﴾ [المدثر: 53]

Kellâ(s) bel lâ yeḣâfûne-l-âḣira(te) [Müddessir: 53]

Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.

Kella, bel la yuhafunel ahıreh. [Müddessir: 53]

kellâ. bel lâ yeḫâfûne-l'âḫirah.

kella bel la yehafunel 'ahirah

Mokhtasar tefsiri

Durum hiç de öyle değildir. Bilakis sapıklıklarında devam etmelerinin asıl sebebi onların ahiret azabına iman etmiyor olmalarıdır. Bu yüzden kâfir olarak kalmışlardır.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (onlara bu istedikleri verilmez), hakikat şu ki, onlar ahiretten korkmazlar

İngilizce - Sahih International

No! But they do not fear the Hereafter.

Kalla bal la yakhafoona al-akhira

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, öyle değil, onlar, ahiretten korkmazlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, daha doğrusu, onlar axirətdən qorxmazlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 53 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ﴾
[ المدثر: 53]