Ve emma in kane min ashabil yemin. | Vakıa suresi 90 ayet

﴿وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِۙ ﴾ [الواقعة: 90]

Ve emmâ in kâne min ashâbi-lyemîn(i) [Vakıa: 90]

Eğer defteri sağdan verilenlerden ise,

Ve emma in kane min ashabil yemin. [Vakıa: 90]

veemmâ in kâne min aṣḥâbi-lyemîn.

ve emma in kane min ashabil yemin

Mokhtasar tefsiri

Eğer ölen kişi sağ taraf ehlinden ise onların durumu için kaygı duyma. Zira onlar için selamet ve güven vardır.

Ali Fikri Yavuz

Amma (amel defterleri sağ ellerine verilen) sağcılardan ise

İngilizce - Sahih International

And if he was of the companions of the right,

Waamma in kana min as-habi alyameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ama sağ taraf ehlindense.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər o, sağ tərəf sahiblərindəndirsə (əməl dəftəri sağ əlinə verilənlərdəndirsə),

Kuran Araştırmaları Vakfı

Eğer o sağdakilerden ise,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 90 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ﴾
[ الواقعة: 90]