Fe selamun leke min ashabil yemin. | Vakıa suresi 91 ayet

﴿فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ ﴾ [الواقعة: 91]

Feselâmun leke min ashâbi-lyemîn(i) [Vakıa: 91]

"Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir.

Fe selamun leke min ashabil yemin. [Vakıa: 91]

feselâmül leke min aṣḥâbi-lyemîn.

feselamül leke min ashabil yemin

Mokhtasar tefsiri

Eğer ölen kişi sağ taraf ehlinden ise onların durumu için kaygı duyma. Zira onlar için selamet ve güven vardır.

Ali Fikri Yavuz

Artık (ey sağcı), sana sağcı kardeşlerinden selâm olsun! (emniyet ve selâmet içindesin)

İngilizce - Sahih International

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

Fasalamun laka min as-habi alyameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık esenlik sana sağ taraf ehlinden.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ona özü kimi olan yoldaşlarının dili ilə:) “Sağ tərəf sahiblərindən sənə salam olsun!” (deyiləcəkdir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ey sağdaki! Sana selam olsun!"

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 91 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ﴾
[ الواقعة: 91]