Ma selekekum fi sekar. | Müddessir suresi 42 ayet

﴿مَا سَلَكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ ﴾ [المدثر: 42]

Mâ selekekum fî sekar(a) [Müddessir: 42]

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

Ma selekekum fi sekar. [Müddessir: 42]

mâ selekeküm fî seḳara.

ma selekeküm fi sekara

Mokhtasar tefsiri

Onlara: "Sizi cehenneme sokan şey neydi?" derler.

Ali Fikri Yavuz

“-Sizi cehenneme sokan nedir?”

İngilizce - Sahih International

[And asking them], "What put you into Saqar?"

Ma salakakum fee saqar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nedir derler cehenneme sokan sizi?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

“Sizi Səqərə (Cəhənnəmə) salan nədir?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 42 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ﴾
[ المدثر: 42]