Feraga aleyhim darben bil yemin. | Saffat suresi 93 ayet

﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَم۪ينِ ﴾ [الصافات: 93]

Ferâġa ‘aleyhim darben bilyemîn(i) [Saffat: 93]

Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.

Feraga aleyhim darben bil yemin. [Saffat: 93]

ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn.

feraga aleyhim darbem bilyemin

Mokhtasar tefsiri

İbrahim putları kırmak için yöneldi ve sağ eliyle vurmaya başladı.

Ali Fikri Yavuz

Derken onlara sağ eliyle (kuvvetle) vurub (onları) parçaladı

İngilizce - Sahih International

And he turned upon them a blow with [his] right hand.

Faragha AAalayhim darban bilyameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra bütlərin üstünə yüyürüb sağ əli ilə onlara möhkəm bir zərbə endirdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)

Saffat suresi (As-Saaffat) 93 ayeti arapça okunuşu

﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ﴾
[ الصافات: 93]