lekad ahsahüm veaddehüm adda | Meryem suresi 94 ayet

﴿لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 94]

And olsun ki onların adedini bilmiş ve teker teker saymıştır.

leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ.

lekad ahsahüm veaddehüm adda

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ, onları ilmiyle kuşatmış ve tek tek saymıştır. Onlar ile alakalı hiçbir şey O`na gizli kalmaz.

Ali Fikri Yavuz

Yemin olsun ki, Allah hepsini kuşatmış, sayılarını ve işlerini bilmiştir

İngilizce - Sahih International

He has enumerated them and counted them a [full] counting.

Laqad ahsahum waAAaddahum AAadda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki hepsini topluluk bakımından da saymıştır, tektek de ve hepsini, hepsinin ahvalini bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, (Allah) onları (bütün yaratdıqlarını) hesablamış və təkrar-təkrar saymışdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir.

Meryem suresi (Maryam) 94 ayeti arapça okunuşu