İnne haza le huve hakkul yakin. | Vakıa suresi 95 ayet

﴿اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَق۪ينِۚ ﴾ [الواقعة: 95]

İnne hâżâ lehuve hakku-lyakîn(i) [Vakıa: 95]

Doğrusu kesin gerçek budur.

İnne haza le huve hakkul yakin. [Vakıa: 95]

inne hâẕâ lehüve ḥaḳḳu-lyeḳîn.

inne haza lehüve hakkul yekin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Şüphesiz ki sana bu anlattıklarımız, üzerinde şüphe olmayan hakikatlerdir.

Ali Fikri Yavuz

İşte budur şübhe götürmiyen gerçek

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is the true certainty,

Inna hatha lahuwa haqqu alyaqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, haktır, gerçeğin ta kendisidir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, bu, təkzibolunmaz həqiqətdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz ki bu, kesin gerçektir.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 95 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ﴾
[ الواقعة: 95]