Vel ardı zatis sad’. | Tarık suresi 12 ayet

﴿وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ ﴾ [الطارق: 12]

Vel-ardi żâti-ssad’(i) [Tarık: 12]

Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

Vel ardı zatis sad’. [Tarık: 12]

vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.

vel'ardi zatissad

Mokhtasar tefsiri

Ve içinde bulunan bitki, ürün/meyve ve ağaçlardan ötürü yarılan toprağa yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

(Nebat bitirmek için) yarılan arza ki

İngilizce - Sahih International

And [by] the earth which cracks open,

Wal-ardi thati assadAA

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve nebat bitirmek için çatlayıp yarılan yere.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (növbənöv bitkilər yetirmək üçün) yarılan yerə ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Nebat ile) yarılan yere,

Tarık suresi (At-Tariq) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾
[ الطارق: 12]