Sure Araf Vers 144 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ﴾
[ الأعراف: 144]
Er sagte: "O Musa, Ich habe dich durch Meine Botschaften und Mein Gespräch (mit dir) vor den Menschen auserwählt! So nimm, was Ich dir gegeben habe, und gehöre zu den Dankbaren!"
Surah Al-Araf in DeutschGerman - Amir Zaidan
ER sagte: "Musa! Gewiß, ich habe dich vor allen Menschen für Meine Botschaft und für Meine Worte auserwählt, so nimm das entgegen, was ICH dir zuteil werden ließ, und sei von den Dankbaren!"
German - Adel Theodor Khoury
Er sprach: «O Mose, Ich habe dich durch meine Botschaften und mein Gespräch (mit dir) vor den Menschen auserwählt. So nimm, was Ich dir zukommen lasse, und sei einer der Dankbaren.»
Page 168 German transliteration
English - Sahih International
[Allah] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.
- Siehst du nicht jene, die sich selbst für lauter erklären? Nein! Vielmehr
- Und rufe unter den Menschen die Pilgerfahrt aus, so werden sie zu
- Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem
- und (sie gestanden) an ihrem Besitz dem Bettler und dem Unbemittelten ein
- Gewiß, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg kämpfen in Reihe, als
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und kehrt euch
- Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken. Wenn doch von jeder
- Dieser Qur'an kann unmöglich ohne Allah ersonnen werden. Sondern (er ist) die
- Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers