Sure Insan Vers 3 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, WIR leiteten ihn zum Weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben ihn den (rechten) Weg geführt, ob er nun dankbar oder undankbar ist.
Page 578 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Er ist Allah, ein Einer,
- Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus.
- dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist,
- Und (gedenkt,) als Ibrahim die Grundmauern des Hauses errichtete, zusammen mit Isma'il,
- in Gärten und an Quellen.
- Ihr Herr verkündet ihnen Barmherzigkeit von sich und Wohlgefallen und Gärten, in
- und bei Früchten von dem, was sie begehren.
- So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen. Sie dienen
- Sie werden sagen: "Preis sei Dir! Es ziemte uns nicht, uns anstatt
- Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran