Sure Insan Vers 3 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]
Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Surah Al-Insan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, WIR leiteten ihn zum Weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr-betreibend.
German - Adel Theodor Khoury
Wir haben ihn den (rechten) Weg geführt, ob er nun dankbar oder undankbar ist.
Page 578 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: O ihr Menschen! Zu euch ist nunmehr die Wahrheit von eurem
- Und dein Herr weiß fürwahr, was ihre Brüste verhehlen und was sie
- Nein! Vielmehr zieht ihr das diesseitige Leben vor,
- So verlasse dich auf Allah, denn du verfährst nach der offenkundigen Wahrheit.
- Wenn sie doch nur, als Unsere Gewalt über sie kam, unterwürfig gefleht
- Wißt, daß das diesseitige Leben nur Spiel und Zerstreuung ist, Schmuck und
- Wenn Er ihn von euch verlangte und euch (dadurch) in Bedrängnis brächte,
- Und als Wir für euch das Meer teilten und euch so retteten
- Und als Musa zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, ihr habt
- Er (Allah) sagte: "Auf ihr werdet ihr leben, und auf ihr werdet
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers