Surah Araf Aya 144 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ﴾
[ الأعراف: 144]
(Si Allah) ay nagwika: “o Moises, ikaw ay Aking hinirang ng higit sa ibang lalaki sa pamamagitan ng Aking mga Mensahe, at ng Aking pakikipag-usap (sa iyo). Kaya’t pananganan mo ang Aking ipinagkaloob sa iyo at maging isa sa mga may pagtingin ng pasasalamat (sa Akin).”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi Siya: "O Moises, tunay na Ako ay humirang sa iyo sa mga tao sa mga pasugo Ko at sa pananalita Ko, kaya kunin mo ang ibinigay Ko sa iyo at maging kabilang ka sa mga tagapagpasalamat
English - Sahih International
[Allah] said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words [to you]. So take what I have given you and be among the grateful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan! Ang tao ay nasa kawalan (at pagkapahamak)
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- Katotohanan, ang unang Tahanan (ng pagsamba) na itinalaga sa sangkatauhan
- Ang gusali na kanilang itinindig ay hindi kailanman titigil na
- (o kayong hindi nagsisisampalataya), kung kayo ay humihingi ng kahatulan,
- Hindi baga Namin nilikha ang kalupaan bilang lugar ng pagtitipon
- At Ismael at Elisha, at Jonas at Lut, at ang
- Hanggang nang Aming buksan sa kanila ang tarangkahan ng matinding
- Ang Jihad (ang banal na pakikipagpunyagi sa Islam) ay ipinag-utos
- Katotohanang naririto ang isang tiyak na Paala-ala sa sinuman na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers