Sure Nahl Vers 78 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ النحل: 78]
Und Allah hat euch aus den Leibern eurer Mütter hervorgebracht, während ihr nichts wußtet. Und Er hat euch Gehör, Augenlicht und Herzen gegeben, auf daß ihr dankbar sein möget.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ALLAH brachte euch von den Bäuchen eurer Mütter hervor, während ihr nichts wisst. Und ER ließ euch über das Hören, das Sehen und den Verstand verfügen, damit ihr euch dankbar erweist.
German - Adel Theodor Khoury
Und Gott hat euch aus dem Leib eurer Mütter hervorgebracht, während ihr nichts wußtet. Und Er hat euch Gehör, Augenlicht und Herz gegeben, auf daß ihr dankbar seid.
Page 275 German transliteration
English - Sahih International
And Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch
- Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der
- Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu
- (Besitz) zusammenträgt und dann in Behältern hortet.
- - ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an Allah festhalten und
- diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen,
- Und die Gefährten der linken Seite - was sind die Gefährten der
- damit Er einen Teil derjenigen, die ungläubig waren, abtrennte oder sie niederwarf,
- O die ihr glaubt, nehmt nicht Meine Feinde und eure Feinde zu
- Dir wird der Qur'an wahrlich von Seiten eines Allweisen und Allwissenden zum
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers