Sura Maidah Verso 7 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ المائدة: 7]
E recordai-vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes: Escutamos eobedecemos! Temei, pois, a Deus, porque Ele bem conhece as intimidades dos corações.
Surah Al-Maidah in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E lembrai-vos da graça de Allah para convosco e de Sua aliança que firmou convosco, quando dissestes: Ouvimos e obedecemos. E temei a Allah. Por certo, Allah, do íntimo dos peitos, é Onisciente.
Spanish - Noor International
7. Y recordad la gracia que Al-lah os ha concedido (el islam) y el pacto al que os comprometisteis con Él cuando dijisteis (al Profeta jurándole fidelidad al aceptar la religión): «Oímos y obedecemos». Y temed a Al-lah; ciertamente, Al-lah conoce lo que encierran los corazones.
English - Sahih International
And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound you when you said, "We hear and we obey"; and fear Allah. Indeed, Allah is Knowing of that within the breasts.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E um homem, que acudiu da parte mais afastada da cidade, disse: Ó povo meu,
- Ele foi Quem vos fez a noite por manto, o dormir por repouso, e fez
- Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.
- Pelos que procuram sobrepujar repentinamente,
- Porém, ordenamos: Ó fogo, sê frescor e poupa Abraão!
- Porque Deus está com os tementes, e com os benfeitores!
- Não encontrarás povo algum que creia em Deus e no Dia do Juízo final, que
- E aqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros são os leias, e os
- Porque, antes disso, estava na luxúria,
- Se lhes é dito: Crede, como crêem os demais humanos, dizem: Temos de crer como
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers