ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว... (36:53)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]

ไม่มีอะไรดอกนอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ทันใดนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะถูกนำมาปรากฏต่อหน้าเรา

Chinese Translation - jian

才听见一声呐喊，他们就统统被拘禁在我这里。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Mereka diseru untuk keluar hanya dengan satu panggilan saja. Seketika itu juga mereka pun berkumpul di hadapan Kami untuk mendapatkan perhitungan.

English - Sahih International

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.