Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante (36:53)

﴿إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ﴾
[ يس: 53]

Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não houve senão um só Grito; então, ei-los que serão trazidos todos, para junto de Nós.

Spanish - Noor International

53. Bastará con un solo soplido(del cuerno: el segundo soplido) para que todos comparezcan ante Nos.

English - Sahih International

It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.