มันกล่าวว่า ดังนั้นด้วยพระอำนาจของพระองค์ท่าน... (38:82)

﴿قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ ص: 82]

มันกล่าวว่า ดังนั้นด้วยพระอำนาจของพระองค์ท่าน แน่นอนข้าพระองค์ก็จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด

Chinese Translation - jian

他说：以你的尊荣发誓，我必将他们全体加以诱惑，

Bahasa Indonesia - muntakhab

Iblîs berkata, "Demi keagungan dan keperkasaan-Mu, aku bersumpah akan merayu semua manusia, kecuali hamba-hamba-Mu yang ikhlas beribadah kepada-Mu. Terhadap mereka, aku tidak memiliki kekuasaan apa-apa."

English - Sahih International

[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all