Müminun suresi 118 ayet | De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."

﴿وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 118]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳur rabbi-gfir verḥam veente ḫayru-rrâḥimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "Rabbim! Bağışla, merhamet et, Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! De ki;"Rabbim! Benim günahlarımı bağışla ve rahmetinle bana merhamet et. Sen; merhamet edenlerin en hayırlısısın ve günah sahibinin tövbesini kabul edensin."

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm) de ki: “- Rabbim! Ümmetimi bağışla, onlara merhamet buyur. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.”

---

İngilizce - Sahih International

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve de ki Rabbim, yarlıga acı ve sensin acıyanların en hayırlısı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) De: “Ey Rəbbim (Bizi) bağışla və rəhm et! (Ümmətimin günahlarından keç, tövbəmizi qəbul buyurmaqla bizə mərhəmət əta et!) Sən rəhm edənlərin ən yaxşısısan!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) De ki: Bağışla ve merhamet et Rabbim! Sen merhametlilerin en iyisisin.

Müminun suresi (Al-Muminun) 118 ayeti arapça okunuşu

vekur rabbi gfir verham ve ente hayrur rahimin