Zuhruf suresi 36 ayet | Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.

﴿وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ﴾
[ الزخرف: 36]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemey ya`şü `an ẕikri-rraḥmâni nüḳayyiḍ lehû şeyṭânen fehüve lehû ḳarîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rahman olan Allah'ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kim Kur`an`a kuvvetli bir şekilde önem vermez ve onu umursamaz ise, bu davranışı o kimseyi Kur`an`dan yüz çevirmeye kadar götürür ve böyle davrandığından dolayı ona ceza olarak sapıklığını artıran, yanından hiç ayrılmayan bir şeytan musallat edilir.

---

Ali Fikri Yavuz

Her kim, Rahmân’ın zikrinden göz yumarsa, biz ona şeytanı musallat ederiz. Artık bu, ona arkadaştır

---

İngilizce - Sahih International

And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion.

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kim, rahmanı anmadan yüz çevirirse ona bir Şeytan musallat ederiz, artık o, arkadaş olur ona.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər kəs Rəhmanın zikrindən boyun qaçırsa, Biz ona Şeytanı urcah edərik və onun (Şeytanın) yaxın dostu olar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 36 ayeti arapça okunuşu

vemey yaşü an zikrir rahmani nükayyid lehu şeytanen fehüve lehu karin