Zuhruf suresi 21 ayet | Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?

﴿أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ﴾
[ الزخرف: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em âteynâhüm kitâbem min ḳablihî fehüm bihî müstemsikûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yoksa biz Kur`an`dan önce, bu müşriklere, onlara Allah`tan başkasına ibadet etmeyi mübah kılan bir kitap mı verdik de, onlar, o kitaba tutunarak, onu kendilerine delil getiriyorlar?

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa biz, onlara, bundan (Kur’an’dan) önce bir kitab vermişiz de ona mı tutunub amel ediyorlar

---

İngilizce - Sahih International

Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering?

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa onlara, bu kitaptan önce bir kitap mı verdik de ona sımsıkı yapışmışlar?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onlara bundan (bu Qur’andan) əvvəl bir kitab vermişik və onlar (Allahdan başqasına ibadət etməyin mümkünlüyü barəsində) ona istinad edirlər?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar?

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 21 ayeti arapça okunuşu

em ateynahüm kitabem min kablihi fehüm bihi müstemsikun