Naziat suresi 25 ayet | Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.

﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.

Naziat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah da onu dünyada denizde boğarak, ahirette de onu daha şiddetli bir azaba sokarak cezalandırdı.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah da onu dünya ve ahiret azabı ile yakalayıverdi

---

İngilizce - Sahih International

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

Naziat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken Allah onu, dünyada da, ahirette de azaplandırarak helak etmişti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah da onu axirət və dünya əzabına giriftar etdi. (Yaxud: Allah ona axırıncı və əvvəlinci sözlərinin cəzasını verdi).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.

Naziat suresi (An-Naziat) 25 ayeti arapça okunuşu

feehazehül lahü nekalel 'ahirati vel'ula