Tur suresi 24 ayet | Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.

﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ﴾
[ الطور: 24]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veyeṭûfü `aleyhim gilmânül lehüm keennehüm lü'lüüm meknûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hizmetlerine sunulmuş gençler etraflarında dolanıp dururlar. Sanki onlar ciltlerinin beyazlığı ve temizliğinden dolayı kabuğunda saklı inci gibidirler.

---

Ali Fikri Yavuz

(Hizmet için) etraflarında döner kendilerine ait, sedeflerinde saklı inciler gibi hizmetçiler

---

İngilizce - Sahih International

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öylesine genç hizmetçiler, etraflarında dönerdurur ki sanki onlar, haznelerde saklanmış inciler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların ətrafında (xidmət üçün) özlərinə məxsus olan, sədəf içində gizlənmiş inci kimi gözəl oğlanlar dolanacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.

Tur suresi (At-Tur) 24 ayeti arapça okunuşu

veyetufü aleyhim gilmanül lehüm keennehüm lü'lüüm meknun