Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi. | Fîl suresi 3 ayet

﴿وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ﴾
[ الفيل: 3]

ayet nasıl okunur

veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

Fîl suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlara sürüler halinde gelen kuşlar gönderdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Üzerlerine sürü sürü kuşlar salıverdi

---

İngilizce - Sahih International

And He sent against them birds in flocks,

Fîl suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara, çeşitli yerlerden bölükbölük, birbiri ardınca kuşlar göndermedi mi?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların üstünə qatar-qatar quşlar (əbabil quşları) göndərdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların üstüne ebabil kuşlarını gönderdi.