Saffat suresi 32 ayet | "Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".

﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ﴾
[ الصافات: 32]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz, sizi sapıklığa ve küfre davet ettik. Çünkü biz gerçekten hidayet yolundan sapkın kimselerdik.

---

Ali Fikri Yavuz

Çünkü biz, sizi, dinden çıkardık. Gerçekten biz azgın kimselerdik.”

---

İngilizce - Sahih International

And we led you to deviation; indeed, we were deviators."

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten sizi azdırdık biz, şüphe yok ki biz de azmıştık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz sizi yoldan çıxartdıq, çünki biz özümüz yoldan çıxmış kimsələr idik!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık."

Saffat suresi (As-Saaffat) 32 ayeti arapça okunuşu

feagveynaküm inna künna gavin