Zuhruf suresi 37 ayet | Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.

﴿وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 37]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veinnehüm leyeṣuddûnehüm `ani-ssebîli veyaḥsebûne ennehüm mühtedûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kur`an`dan yüz çevirenlerin üzerine musallat edilen bu şeytanlar, onları Allah`ın dininden uzaklaştırırlar. Böylece Yüce Allah`ın emirlerine uymazlar ve yasaklarından da sakınmazlar. Kendilerinin hidayet üzere olduklarını zannederler. Onlar, bu sebepten dolayı sapıklıklarından da tövbe etmezler.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki bu şeytanlar, onları yoldan çıkarırlar. Onlar da kendilerinin hidayete erdirildiklerini sanırlar

---

İngilizce - Sahih International

And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki Şeytanlar, onları yoldan çıkarır ve şüphe yok ki doğru yolu bulduklarını sanırlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Şeytanlar) onları doğru yoldan çıxardar, onlar isə özlərinin haqq yolda olduqlarını güman edərlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 37 ayeti arapça okunuşu

ve innehüm leyesuddunehüm anis sebili veyahsebune ennehüm mühtedun