Mürselat suresi 38 ayet | "Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."

﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴾
[ المرسلات: 38]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hâẕâ yevmü-lfaṣl. cema`nâküm vel'evvelîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."

Mürselat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İşte bu, kulların arasının birbirinden ayrılacağı gündür. Sizleri ve geçmiş ümmetleri bir alanda toplarız.

---

Ali Fikri Yavuz

Bu, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) fâsıl günü, sizi ve evvelki ümmetleri topladık

---

İngilizce - Sahih International

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

Mürselat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Budur ayırma günü, sizi de toplarız, öncekileri de.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu sizi də, (sizdən) əvvəlkiləri də bir yerə topladığımız (haqla batili) ayırd etmə günüdür!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 38 ayeti arapça okunuşu

haza yevmül fasl cemanaküm vel'evvelin