Adiyat suresi 4. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿فَاَثَرْنَ بِه۪ نَقْعًاۙ ﴾ [العاديات: 4]
ayet arapça & türkçe okunuşuFe-eśerne bihi nak’â(n) [Adiyat: 4]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Ve tozu dumana katanlara; [Adiyat: 4]
Adiyat Suresi 4. ayet tefsiri
Araplar için savaş atlarının ayrı bir kıymeti vardı. Değerli mallar arasında yer alırdı. Burada o devirlerdeki savaşların pek önemli savaş vasıtası olan atlara yemin edilir. Yeminin maksadı ise, böylesine faydalı ve insanların çok sevdiği mallardan olan atları, onlara bağışlayanın Allah Teâlâ olduğuna işaret etmektir. Böylece, yeminin cevabı olarak gelen âyetlerde belirtildiği gibi, insanın nankörlük hastalığına dikkat çekmek ve onu hastalığını teşhis ve tedâviye yönlendirmektir.
Bu münâsebetle müslümanlara, “ Ey mü’minler! Düşmanlarınıza karşı bütün imkânlarınızı seferber ederek kuvvet hazırlayın ve beslenmiş, eğitilmiş savaş atları yetiştirin. Böylece, Allah’ın düşmanlarını, sizin düşmanlarınızı ve bunların dışında sizin bilmediğiniz fakat Allah’ın bildiği diğer düşmanları korkutun. Allah yolunda ne harcarsanız karşılığı size tastamam ödenir ve hiçbir haksızlığa uğramazsınız ” ( Enfâl 8/60 ) âyetinde belirtildiği gibi Allah yolunda savaş için kuvvet hazırlamak üzere seve seve mal sarf ederek hayra çalışmak ve ferdî servet hırsıyla cimrilik ve nankörlük etmemek gereği hatırlatılır. “ Çakıp ateş çıkaranlar ” ( Âdiyât 100/2 ) ifadesi süngüler ve silahlar olarak da tefsir edilmiştir. Buna göre, nefes nefese koşan atlar gibi harıl harıl çalışarak düşmana hücûm eden motorlu akın vasıtaları, tepkili uçakları, ateş saçan silahları üretmelerine de işaret edilir. Çünkü, pek çok âyette olduğu gibi, bu sûrede de kullanılan şümullu lafızlar, işaret ettikleri mânalar ile alakalı geniş tevcih ve tevillere imkân vermektedir. ( bk. Elmalılı, Hak Dini, VIII, 6017-6018 )
Ayrıca insanın bencillik, nakörlük, cimrilik, mal sevgisi gibi nefsin köklü hastalıklarını tedavi edebilmesi için, atların harıl harıl koşması, koşmanın sür’at ve şiddetiyle tırnaklarıyla taşlara çakıp ateş çıkarması, sabah erkenden baskın yapması, tozu dumana katması ve düşmanın ortasına dalması gibi son derece akıllıca ciddî bir mücâhede, mücâdele ve çalışma yapmasının elzem olduğu anlaşılır. Düşmana karşı olduğu gibi, belki ondan daha fazla nefsin hastalıklarıyla mücadele etmenin, onu terbiye ve tezkiyeye çalışmanın gereği ortaya çıkar.
Çünkü:
Ömer Çelik Tefsiri
Adiyat suresi 4 ayeti anlamı - okunuşu
Derken orada tozu dumana katanlara,
Mokhtasar tefsiri
Koşarken toz kaldıran atlara yemin etmiştir.
Ali Fikri Yavuz
Nihayet, o vakit toz duman koparanlara
İngilizce - Sahih International
Stirring up thereby [clouds of] dust,
Adiyat suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Derken her yanı toza, dumana boğanlara.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
And olsun o vaxt (və ya: o yerdə) toz-duman qopardan atlara;
Kuran Araştırmaları Vakfı
Orada tozu dumana katanlara,
Adiyat suresi (Al-Adiyat) 4 ayeti arapça okunuşu
﴿فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا﴾
[ العاديات: 4]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Rabbini hamd ile an, secde edenlerden ol ve ölünceye kadar Rabbine kulluk et.
- Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
- Rabbin'den umduğun rahmeti elde etmek için, hak sahiblerinden yüz çevirmek zorunda kalırsan, onlara hiç değilse
- Zaten Rabbinin ayetlerinden herhangi biri kendilerine geldiğinde ondan hep yüz çeviregelmişlerdi.
- Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.
- Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
- And olsun kıvılcımlar saçanlara;
- Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık. Milleti Musa'dan su isteyince ona: "Asanla taşa
- Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
- Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Adiyat indirin:
Adiyat Suresi mp3 : Adiyat suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler