Tin suresi 4 ayet | Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî aḥseni taḳvîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

Tin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kuşkusuz biz, insanı en düzgün ve en üstün surette var ettik.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık

---

İngilizce - Sahih International

We have certainly created man in the best of stature;

Tin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de biz, insanı, en güzel bir surete sahip olarak yarattık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz insanı ən gözəl biçimdə yaratdıq!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Tin suresi (At-Tin) 4 ayeti arapça okunuşu

lekad halaknel 'insane fi ahseni takvim