Duhan suresi 40 ayet | Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.

﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الدخان: 40]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne yevme-lfaṣli mîḳâtühüm ecme`în.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Yüce Allah`ın kulları arasında hüküm verip, birbirlerinden ayırt edeceği kıyamet günü, bütün yaratılmışlar için belirlenmiş bir vakittir. Muhakkak Yüce Allah bu günde bütün yaratılmışları bir araya toplar.

---

Ali Fikri Yavuz

(Kıyamette haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü, (kendilerine azab vaad edilen) bütün insanların azab vaktidir

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ayrılma günü, gerçekten de hepsinin muayyen bir günüdür.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, (haqqı batildən, yaxşını yamandan, mö’mini kafirdən) ayırd etmə günü onların hamısının (bir yerdə olma) vaxtıdır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz (hakkı batıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 40 ayeti arapça okunuşu

inne yevmel fasli mikatühüm ecmein