Ali İmran suresi 70 ayet | Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?

﴿يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ﴾
[ آل عمران: 70]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ ehle-lkitâbi lime tekfürûne biâyâti-llâhi veentüm teşhedûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?

Ali İmran suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Yahudi ve Hristiyanlardan oluşan kitap ehli! Allah`ın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz. Hâlbuki Muhammed -salallahu aleyhi ve sellem-`in peygamberliğine delalet eden Allah`ın ayetleri size indirilmekte ve sizler, onun kitaplarınızın delalet ettiği hak olduğuna şahitlik etmektesiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Ey ehli kitap (Hristiyan ve Yahudi’ler!) İncil ve Tevrat’ta Peygamberin vasfını görüp bilirken niçin Kur’ân’ı ve Peygamberi inkâr ediyorsunuz

---

İngilizce - Sahih International

O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you witness [to their truth]?

Ali İmran suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey kitap ehli, Allah'ın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey kitab əhli, Allahın ayələrinə şahid olduğunuz halda nə üçün (onları) inkar edirsiniz?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?

Ali İmran suresi (Al Imran) 70 ayeti arapça okunuşu

ya ehlel kitabi lime tekfürune biayatil lahi ve entüm teşhedun