Sad suresi 74 ayet | Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]

ayet arapça & türkçe okunuşu

illâ iblîs. istekbera vekâne mine-lkâfirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yalnız İblis secde etmekten kibirlendi. O Rabbinin secde etme emrine karşı kibirlenmesiyle kâfirlerden oldu.

---

Ali Fikri Yavuz

Yalnız iblis (Adem’e secde etmekten) kibirlendi ve kâfirlerden oldu

---

İngilizce - Sahih International

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kafirlerden olmuştu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalnız İblisdən başqa! O (səcdə etməyə) təkəbbür göstərdi və kafirlərdən oldu.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

Sad suresi (Saad) 74 ayeti arapça okunuşu

illa iblis istekbera vekane minel kafirin